home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 November / Net02.iso / Utility / frigate / setup.exe / {app} / lang / German.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-09-13  |  39.4 KB  |  1,155 lines
  1. [Messages]
  2. 0=Wollen sie %s lchen?
  3. 1=Wollen sie Frigate beenden?
  4. 2=Soll das Verzeihnis zur Quick-Change Liste hinzugefgt werden?
  5. 3=Die Datei "%s" wurde ge舅dert./nSoll die Datei nochmals geladen werden?
  6. 4=Die Datei "%s" ist zu groﾟ. Sind Sie sicher?
  7. 5=Ausfhrung abbrechen?
  8. 6=Frigate: Unbekannter Fehler
  9. 7=Die Datei "%s" wurde ge舅dert./nWollen sie die Datei speichern?
  10. 8=Auswahl lchen ?
  11. 9=Wollen Sie die Gruppe wirklich lchen ?
  12. 10=Es ist nicht gengend Speicherplatz zum kopieren von/n%s vorhanden/nWollen sie es trotzdem versuchen?
  13. 11=Die Datei/n%s/nkann nicht gefnet werden/nWollen Sie fortsetzen?
  14. 12=Die Ausfhrung wird nicht untersttzt
  15. 13=Neuer Name
  16. 14=Sie Sie sicher, dass %s gelcht werden soll?
  17. 15=Das Verzeichnis %s isr nicht leery/nWollen sie es trotzdem lchen?
  18. 16=Die Datei %s ist als Nur-Leseny/nOK markiert. wollen sie die Datei trotzdem lchen ?
  19. 17=Datei Manager
  20. 18=Es befinden sich keine Bilddateien in diesem Verzeichnis
  21. 19=Sie wurden gewarnt
  22. 20=Umbenennen oder bewegen von %s nach
  23. 21=Kopiere "%s" nach
  24.  
  25. [CaptionsGerman]
  26. 0=Warnung
  27. 1=Fehler
  28. 2=Information
  29. 3=Warnung
  30. 4=Nachricht
  31.  
  32. [ButtonsGerman]
  33. 0=&Ja
  34. 1=&Nein
  35. 2=&OK
  36. 3=&Abbrechen
  37. 4=&Abbrechen
  38. 5=&Wiederholen
  39. 6=F&ortsetzen
  40. 7=&Fr alle
  41. 8=Nein fr alle
  42. 9=Ja fr &alle
  43. 10=&Hilfe
  44.  
  45. [SearchDlgGerman]
  46. Count=27
  47. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  48. 1="cbArchive.Caption=Archiv"
  49. 2="cbCaseSensitive.Caption=Gross-/Kleinschreibung"
  50. 3="cbDirectory.Caption=Verzeichnisse"
  51. 4="cbDosCharset.Caption=ASCII-Zeichensatz (&DOS)"
  52. 5="cbHidden.Caption=Versteckt"
  53. 6="cbReadOnly.Caption=Nur-Lesen"
  54. 7="cbRecurseSearch.Caption=&Unterverzeichnisse einschliessen"
  55. 8="cbSearchInArc.Caption=Arc&hive auch durchsuchen"
  56. 9="cbSystem.Caption=System"
  57. 10="cbWholeWords.Caption=&Ganze Ausdrcke"
  58. 11="GroupBox1.Caption=Optionen"
  59. 12="GroupBox2.Caption=Attribute"
  60. 13="Label1.Caption=&Dateimaske:"
  61. 14="Label2.Caption=Enthaltener &Text:"
  62. 15="Label3.Caption=Datum zwischen"
  63. 16="Label4.Caption=und"
  64. 17="Label5.Caption=Grse zwischen"
  65. 18="Label6.Caption=und"
  66. 19="OkBtn.Caption=OK"
  67. 20="rgScope.Caption=Suchbegebiet"
  68. 21="rgScope.Items.0=&Ganzes Lauufwerk"
  69. 22="rgScope.Items.1=&Aktuelles laufwerk"
  70. 23="rgScope.Items.2=&Alle Laufwerke"
  71. 24="SearchDlg.Caption=Suche Datei"
  72. 25="tsAdvanced.Caption=Erweitert"
  73. 26="tsGeneral.Caption=Allgemein"
  74.  
  75. [ArcAddDlgGerman]
  76. Count=15
  77. 0="ArcAddDlg.Caption=Dateien archivieren"
  78. 1="bnCancel.Caption=Abbrechen"
  79. 2="bnOK.Caption=OK"
  80. 3="cbForce.Caption=Erzwingen"
  81. 4="cbMove.Caption=&Dateien verschieben"
  82. 5="cbStore.Caption=Pfadnamen erhalten"
  83. 6="Label1.Caption=Archi&viere zu:"
  84. 7="Label2.Caption=Passwort:"
  85. 8="Label3.Caption=&Zus舩zliche Optionen:"
  86. 9="lbVol.Caption=Archiv-Teil-Grse"
  87. 10="rgArcType.Caption=Archiv-Typ"
  88. 11="rgComp.Caption=Komprimierung"
  89. 12="rgComp.Items.1=&Schnell"
  90. 13="rgComp.Items.2=Ma&ximal"
  91. 14="cbSelf.Caption=Selbstentpackend"
  92.  
  93. [ExtractFileDlgGerman]
  94. Count=6
  95. 0="bnCancel.Caption=Abbrechen"
  96. 1="bnOK.Caption=OK"
  97. 2="cbExtractPath.Caption=Entpacke mit Pfadnamen"
  98. 3="cbTestOnly.Caption=Nur testen"
  99. 4="ExtractFileDlg.Caption=Entpacke Dateien"
  100. 5="Label1.Caption=Entpacke nach"
  101.  
  102. [SendFileDlgGerman]
  103. Count=5
  104. 0="cbPack.Caption=Dateien packen"
  105. 1="Label1.Caption=An:"
  106. 2="Label2.Caption=Betreff:"
  107. 3="Label3.Caption=Nachricht:"
  108. 4="SendFileDlg.Caption=Datei senden"
  109.  
  110. [CompareDirDlgGerman]
  111. Count=14
  112. 0="bnCancel.Caption=Abbrechen"
  113. 1="bnOK.Caption=OK"
  114. 2="cbAttr.Caption=Vergleiche &Atribute"
  115. 3="cbContent.Caption=Vergleiche Inhalt"
  116. 5="cbSize.Caption=Vergleiche Grse"
  117. 6="cbTime.Caption=Vergleiche Zeit"
  118. 7="CompareDirDlg.Caption=Verzeichnisse vergleichen"
  119. 8="gbOptions.Caption=Optionen"
  120. 9="Label1.Caption=Vergl. Datei-Maske:"
  121. 10="Label2.Caption=Ausschluss-Maske:"
  122. 11="rgSelection.Caption=Auswahlmodus"
  123. 12="rgSelection.Items.0=A&usw臧len"
  124. 13="rgSelection.Items.1=&Abw臧len"
  125.  
  126. [SetAttrDlgGerman]
  127. Count=10
  128. 0="Box.Caption=Attribute"
  129. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  130. 2="cbArchive.Caption=&Archiv"
  131. 3="cbHidden.Caption=&Versteckt"
  132. 4="cbReadOnly.Caption=&Nur-Lesen"
  133. 5="cbSubDir.Caption=Unterverzeichnisse einschliessen"
  134. 6="cbSystem.Caption=&System"
  135. 7="Label1.Caption=(grau - unver舅dert, gew臧lt - Atribute setzen)"
  136. 8="OkBtn.Caption=OK"
  137. 9="SetAttrDlg.Caption=Datei-Attribute setzen"
  138.  
  139. [FileManagerSetupDlgGerman]
  140. Count=36
  141. 0="BriefBtn.Caption=&Kurz"
  142. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  143. 2="cbArchives.Caption=&Archive zuerst"
  144. 3="cbAttr.Caption=&Attribute"
  145. 4="cbCompact.Caption=Kurze Ansicht"
  146. 5="cbCurFile.Caption=&Aktuelle Datei"
  147. 6="cbDate.Caption=&Datum"
  148. 7="cbDesc.Caption=&Beschreibung"
  149. 8="cbDirLength.Caption=&Verzeichnisgre"
  150. 9="cbExecutable.Caption=&Ausfhrbare zuerst"
  151. 11="cbExtTightly.Caption=Feste Erweiterung"
  152. 12="cbFreeSpace.Caption=&Freier Speicher"
  153. 13="cbGroupSort.Caption=Nach Gruppen sortiert"
  154. 14="cbHighlight.Caption=&Hervorgehobene Dateien"
  155. 15="cbIcon.Caption=Icon anzeigen"
  156. 16="cbLongDesc.Caption=&Lange Beschreibung"
  157. 17="cbSelectedFiles.Caption=&ausgew臧lte Dateien"
  158. 18="cbSize.Caption=&Gre"
  159. 19="cbTime.Caption=&Zeit"
  160. 20="cbTotals.Caption=&Gesamt"
  161. 21="FileManagerSetupDlg.Caption=Einstellungen des Datei Managers"
  162. 22="FullBtn.Caption=&Vollst舅dig"
  163. 23="gbDisplay.Caption=Ansicht"
  164. 24="gbShow.Caption=Tabellenansicht"
  165. 25="GroupBox1.Caption=Dateiansicht"
  166. 27="OkBtn.Caption=OK"
  167. 28="rgSort.Caption=Sortiert nach"
  168. 29="rgSort.Items.0=Name"
  169. 30="rgSort.Items.1=Erweiterung"
  170. 31="rgSort.Items.2=Gre"
  171. 32="rgSort.Items.3=Datum/Zeit"
  172. 33="rgSort.Items.4=ungeordnet"
  173. 34="tsColumn.Caption=Spalte"
  174. 35="tsPanel.Caption=Panel"
  175.  
  176. [ConnectDlgGerman]
  177. Count=6
  178. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  179. 1="cbReconnect.Caption=Verbindung beim Start wiederherstellen"
  180. 2="ConnectDlg.Caption=Netzlaufwerk verbinden"
  181. 3="Label1.Caption=Pfad:"
  182. 4="Label2.Caption=Laufwerke:"
  183. 5="OkBtn.Caption=OK"
  184.  
  185. [DisconnectDlgGerman]
  186. Count=4
  187. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  188. 1="DisconnectDlg.Caption=Netzlaufwerk trennen"
  189. 2="Label1.Caption=Laufwerke:"
  190. 3="OkBtn.Caption=OK"
  191.  
  192. [vpMainViewGerman]
  193. Count=1
  194. 0="miHexMode.Caption=Hex-Ansicht"
  195.  
  196. [PhoneFormGerman]
  197. Count=16
  198. 0="bnOK.Caption=OK"
  199. 1="edName.DataField=Nombre"
  200. 2="Label1.Caption=Telefon"
  201. 4="PhoneForm.Caption=Telefonbuch"
  202. 5="pmTreeDown.Caption=Nach unten"
  203. 6="pmTreeEdit.Caption=Editieren"
  204. 11="pmTreeUp.Caption=Nach oben"
  205. 14="ToolButton2.Hint=Editieren"
  206. 15="ToolButton3.Hint=Lchen"
  207.  
  208. [RasDialDlgGerman]
  209. Count=4
  210. 0="bnDial.Caption=W臧len"
  211. 1="bnHangUp.Caption=Auflegen"
  212. 2="Label1.Caption=Gew臧lte Nummer:"
  213. 3="RasDialDlg.Caption=Internet Verbindung w臧len"
  214.  
  215. [frBookFmGerman]
  216. Count=26
  217. 0="miContact.Caption=Kontakt"
  218. 1="bnFind.Hint=Suche Kontakt"
  219. 2="bnOnTheWeb.Hint=Frigate im Internet"
  220. 3="cbNotes.Caption=Notizen auch"
  221. 4="Label1.Caption=Suche:#13#10Konto, Login"
  222. 5="Label3.Caption=Suche:"
  223. 6="miDial.Caption=W臧len"
  224. 7="miExportToInet.Caption=Exportiere ins Internet"
  225. 8="miFind.Caption=Suche Kontakt"
  226. 9="miFrigateontheWeb.Caption=Frigate im Internet"
  227. 10="miInetImport.Caption=Importiere vom Internet"
  228. 11="miMovetoBook.Caption=Verschiebe Kontakt in ein Buch"
  229. 12="miNewContact.Caption=Neuer Kontakt"
  230. 13="miPrefrences.Caption=Einstellungen"
  231. 14="miProperties.Caption=Eigenschaften"
  232. 15="miSendMail.Caption=Mail senden"
  233. 16="ToolButton1.Hint=Neuer Kontakt"
  234. 17="ToolButton10.Hint=Einstellungen"
  235. 18="ToolButton12.Hint=Verschiebe Kontakt in ein Buch"
  236. 19="ToolButton15.Hint=Exportiere ins Internet"
  237. 20="ToolButton2.Hint=ﾄndere Kontakt"
  238. 21="ToolButton3.Hint=Lche Kontakt"
  239. 22="ToolButton4.Hint=Betrachte Kontakt"
  240. 23="ToolButton8.Hint=Importiere vom Internet"
  241. 24="Tools1.Caption=Werkzeuge"
  242. 25="Actions1.Caption=Befehle"
  243.  
  244. [frBookViewDlgGerman]
  245. Count=12
  246. 0="Label1.Caption=Standard"
  247. 1="Label10.Caption=Region"
  248. 2="Label11.Caption=Postleitzahl"
  249. 3="Label12.Caption=Land"
  250. 4="Label13.Caption=Bemerkungen"
  251. 5="Label15.Caption=Geburtstag"
  252. 6="Label16.Caption=Internet-Seite"
  253. 7="Label2.Caption=Voller Name"
  254. 8="Label5.Caption=Standard"
  255. 9="Label6.Caption=Telefon"
  256. 10="Label8.Caption=Anschrift"
  257. 11="Label9.Caption=Ort"
  258.  
  259. [AlarmDlgGerman]
  260. Count=3
  261. 0="AlarmDlg.Caption=Alarm einrichten"
  262. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  263. 2="OkBtn.Caption=OK"
  264.  
  265. [AddAlarmDlgGerman]
  266. Count=10
  267. 0="AddAlarmDlg.Caption=Alarm"
  268. 1="cbMessage.Caption=Nachricht anzeigen"
  269. 2="cbMusic.Caption=Musik abspielen"
  270. 3="cbPlayCD.Caption=CD wiedegeben"
  271. 4="Label9.Caption=Tag:"
  272. 5="rbCustom.Caption=Benutzerdefiniert"
  273. 6="rbEveryDay.Caption=Jeden Tag"
  274. 7="rbOnce.Caption=Einmalig"
  275. 8="rbWeekly.Caption=Whentlich"
  276. 9="rbWorkday.Caption=an Arbeitstagen"
  277.  
  278. [SysInfoDlgGerman]
  279. Count=35
  280. 0="GroupBox1.Caption=Speicher"
  281. 1="GroupBox2.Caption=Anzeige"
  282. 2="GroupBox3.Caption=Geraete"
  283. 4="OkBtn.Caption=OK"
  284. 5="RxLabel1.Caption=Datentr臠erbezeichnung"
  285. 10="RxLabel14.Caption=Betriebssystem"
  286. 11="RxLabel15.Caption=Version"
  287. 12="RxLabel16.Caption=Benutzer"
  288. 13="RxLabel17.Caption=Produkt ID"
  289. 14="RxLabel19.Caption=Freier Speicher"
  290. 15="RxLabel20.Caption=Auslagerungsdatei"
  291. 16="RxLabel21.Caption=Gesamt phys."
  292. 17="RxLabel22.Caption=Verfuegbarer phys."
  293. 18="RxLabel24.Caption=Verfuegbar virtuell"
  294. 19="RxLabel25.Caption=Standard-Drucker"
  295. 20="RxLabel26.Caption=Soundkarte"
  296. 21="RxLabel27.Caption=Beschreibung"
  297. 22="RxLabel29.Caption=Bildschrim Breite"
  298. 23="RxLabel3.Caption=Hersteller."
  299. 24="RxLabel30.Caption=Bildschrim Hoehe"
  300. 25="RxLabel31.Caption=Farbtiefe"
  301. 26="RxLabel33.Caption=Computer"
  302. 27="RxLabel34.Caption=Arbeitsgruppe"
  303. 28="SysInfoDlg.Caption=Systeminformation"
  304. 29="tsComputer.Caption=Computer"
  305. 30="tsDrives.Caption=Laufwerke"
  306. 31="lbSysCap.Caption=System-Ressourcen"
  307. 32="lbUserCap.Caption=User-Ressourcen"
  308. 33="lbGDICap.Caption=GDI-Ressourcen"
  309. 34="RxLabel23.Caption=Gesamt virtuell"
  310.  
  311. [CopyFileDlgGerman]
  312. Count=16
  313. 0="BrowseBtn.Caption=Durchsuchen"
  314. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  315. 2="cbCheckFree.Caption=Freien Speicherplatz prfen"
  316. 3="cbCopyDesc.Caption=Kopiere Beschreibungen"
  317. 4="cbRemoveSource.Caption=Lchen Quelldateien"
  318. 5="cbVerifyWrite.Caption=&ﾜberprfe geschriebene Dateien"
  319. 6="CopyFileDlg.Caption=Umbenennen/Verschieben"
  320. 7="HelpBtn.Caption=&Hilfe"
  321. 9="OkBtn.Caption=OK"
  322. 10="rgConf.Items.0=Alle vorhandenen Dateien berschreiben"
  323. 11="rgConf.Items.1=Anh舅gen an vorhandene Dateien"
  324. 12="rgConf.Items.2=&Vor ﾜberschreiben nachfragen"
  325. 13="rgConf.Items.3=&ﾜberspringen aller vorhandenen Dateien"
  326. 14="cbSplitClear.Caption=Platz freigeben"
  327. 15="cbSplit.Caption=Datei aufteilen"
  328.  
  329. [PageListDlgGerman]
  330. Count=3
  331. 0="PageListDlg.Caption=Liste der Seiten"
  332. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  333. 2="OkBtn.Caption=OK"
  334.  
  335. [GroupTuneDlgGerman]
  336. Count=24
  337. 0="AddBtn.Hint=Gruppe hinzufgen"
  338. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  339. 2="DefaultBtn.Hint=Voreinstellungen wiederherstellen"
  340. 3="DeleteBtn.Hint=Lchen"
  341. 4="Grid.Values.0=Beschreibungen | Erweiterungen | "
  342. 5="Grid.Values.1Verzeichnis | .. | "
  343. 6="Grid.Values.2=Ausfhrbare Dateien | exe;com;bat | "
  344. 7="Grid.Values.3=Archive | arj;zip;a0?;a1?;rar;r0?;r1?;tar;uc2;lha;ha;zoo;arc;pak;lzh | "
  345. 8="Grid.Values.4=Bilder | bmp;ico;gif;jpg;wmf;pcx;jpeg;cur;ani;tga;psd;emf | "
  346. 9="Grid.Values.5=Multimedia-Dateien | wav;avi;mpg;mid;midi;mp3 | "
  347. 10="Grid.Values.6=Quellcode-Dateien | pas;c;cpp;asm;dpk;dpr;dfm;sql;h;hpp;inc;bas | "
  348. 11="Grid.Values.7=Text-Dateien | txt;doc;me;rtf | "
  349. 12="Grid.Values.8=Tempor舐e Dateien | bak;~??;tmp;$$$ | "
  350. 13="Grid.Values.9=Alle Dateien | ??? | "
  351. 14="GroupTuneDlg.Caption=Gruppen"
  352. 15="miAddGroup.Caption=Gruppe hinzufgen"
  353. 16="miDefault.Caption=Auf Standard zurcksetzen"
  354. 17="miDelGroup.Caption=Lche Gruppe"
  355. 18="miGroupDown.Caption=Gruppe nach unten"
  356. 19="miGroupUp.Caption=Gruppe nach oben"
  357. 20="OkBtn.Caption=OK"
  358.  
  359. [ExtExecDlgGerman]
  360. Count=14
  361. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  362. 1="ExtExecDlg.Caption=Datei-Erweiterung - Einstellungen"
  363. 2="miAdd.Caption=Hinzufgen"
  364. 3="miDelete.Caption=Lchen"
  365. 4="miModify.Caption=ﾄndern"
  366. 5="miSave.Caption=Sichern"
  367. 6="OkBtn.Caption=OK"
  368. 7="OpenDlg.Filter=Ausfhrbare Dateien (*.exe,*.com,*.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Alle Dateien (*.*)|*.*"
  369. 10="Tab.Tabs.2=Anzeige"
  370. 11="ToolButton1.Hint=Hinzufgen"
  371. 12="ToolButton2.Hint=Editieren"
  372. 13="ToolButton3.Hint=Lchen"
  373.  
  374. [ArchiveDlgGerman]
  375. Count=21
  376. 0="ArchiveDlg.Caption=Kompressionseinstellungen"
  377. 1="BitBtn1.Caption=OK"
  378. 2="BitBtn2.Caption=Abbrechen"
  379. 3="Label1.Caption=&Kompression"
  380. 4="Label10.Caption=&Dateien verschieben"
  381. 10="Label17.Caption=Archiv"
  382. 12="Label2.Caption=&Entpacke Dateien"
  383. 13="Label3.Caption=&Lche Dateien"
  384. 16="Label6.Caption=&Passwort"
  385. 20="bnDefault.Caption=Voreinstellungen"
  386.  
  387. [FrigateBookDlgGerman]
  388. Count=18
  389. 0="cbUseCrypt.Caption=Daten verschlsseln"
  390. 1="cbUseFTP.Caption=Syncronisation per FTP"
  391. 2="FrigateBookDlg.Caption=Buch Optionen"
  392. 3="Label1.Caption=FTP-Seite zum Daten ablegen"
  393. 4="Label4.Caption=Passwort"
  394. 5="Label3.Caption=Benutzername"
  395. 6="miAddBook.Caption=Buch hinzufgen"
  396. 7="miDeleteBook.Caption=Buch lchen"
  397. 8="miEditBook.Caption=Buch 舅dern"
  398. 9="miItemDown.Caption=Nach unten"
  399. 10="miItemUp.Caption=Nach oben"
  400. 11="rgDial.Caption=W臧len"
  401. 12="rgDial.Items.0=Ton"
  402. 13="rgDial.Items.1=Impuls"
  403. 14="TabSheet1.Caption=Allgemein"
  404. 15="ToolButton1.Hint=Buch hinzufgen"
  405. 16="ToolButton2.Hint=Buch 舅dern"
  406. 17="ToolButton3.Hint=Buch lchen"
  407.  
  408. [inetSettingsGerman]
  409. Count=26
  410. 0="BitBtn1.Caption=OK"
  411. 1="BitBtn2.Caption=Abbrechen"
  412. 2="cbDisconnect.Caption=Verbindung nach beenden des Up-/Download trennen"
  413. 3="cbEnableFirewall.Caption=Zugriff ber Firewall"
  414. 4="cbFtpMode.Caption=Passiver FTP-Modus"
  415. 5="cbFtpMode.Hint=Passiver FTP-Modus"
  416. 6="cbHttpFire.Caption=Firewall-Ziel-Adresse"
  417. 7="cbStandartMAPI.Caption=Benutze Standard-Mapi-Programm (zum Beispiel: Outlook)"
  418. 8="gbRas.Caption=Ras Verbindung"
  419. 9="inetSettings.Caption=Internet Einstellungen"
  420. 10="Label1.Caption=Firewall-Ziel-Adresse"
  421. 11="Label10.Caption=Port"
  422. 12="TabSheet3.Caption=Post"
  423. 13="TabSheet1.Caption=Mail-Text Vorlage"
  424. 14="rgConType.Caption=Verbindungsart"
  425. 15="rgConType.Items.0=LAN (Netzwerk)"
  426. 16="rgConType.Items.1=Modem-Verbindung"
  427. 17="lbSMTPPort.Caption=SMTP Port"
  428. 18="Label9.Caption=Firewall-Ziel-Adresse"
  429. 19="Label6.Caption=Zeit bis Wiederholung (sec)"
  430. 20="Label5.Caption=Login-Name bei Anonymen FTP-Zugang"
  431. 21="Label13.Caption=Maximal Versuchsanzahl"
  432. 22="Label14.Caption=RAS ﾜbersicht"
  433. 23="Label2.Caption=Port"
  434. 24="Label8.Caption=Erforderlich um Dateien per EMail zu senden"
  435. 25="Label11.Caption=Fr Frigate-Direct Seite"
  436.  
  437. [ftpSiteGerman]
  438. Count=24
  439. 0="bnOK.Caption=OK"
  440. 1="Label3.Caption=Benutzername"
  441. 2="cbUsePassiveMode.Caption=Passiven Modus benutzen"
  442. 3="cbUsePassiveMode.Hint=Passiven Modus benutzen"
  443. 4="DBRadioGroup1.Caption=Dateinamen beim Hochladen"
  444. 5="ftpSite.Caption=FTP Seiten Liste"
  445. 6="Label4.Caption=Passwort"
  446. 8="Label7.Caption=Port"
  447. 9="Label6.Caption=Initialisiere lokales Verzeichnis"
  448. 10="Label5.Caption=Initialisiere anderes Verzeichnis"
  449. 11="DBRadioGroup1.Items.0=Gross/Klein beibehalten"
  450. 12="DBRadioGroup1.Items.1=Grossschrift verwenden"
  451. 13="DBRadioGroup1.Items.2=Kleinschrift verwenden"
  452. 15="pmTreeEdit.Caption=Editieren"
  453. 17="pmTreeRemove.Caption=Lchen"
  454. 18="pmTreeUp.Caption=Nach oben"
  455. 19="Label2.Caption=Host-Adresse"
  456. 20="Label1.Caption=Seitenbezeichnung"
  457. 21="ToolButton2.Hint=Editieren"
  458. 22="ToolButton3.Hint=Lchen"
  459. 23="edUseProxy.Caption=Proxy benutzen"
  460. 24="dbSingle.Caption=Nur eine Verbindung"
  461.  
  462. [QuickDirDlgGerman]
  463. Count=3
  464. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  465. 1="OkBtn.Caption=OK"
  466.  
  467. [QuickLaunchDlgGerman]
  468. Count=14
  469. 0="AddBtn.Hint=Hinzufgen"
  470. 1="AddBtn.Caption=Hinzufgen"
  471. 2="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  472. 3="DeleteBtn.Hint=Lchen"
  473. 5="miAddFile.Caption=Datei hinzufgen..."
  474. 6="miDelete.Caption=Lchen"
  475. 7="miDown.Caption=Nach unten"
  476. 8="miUp.Caption=Nach oben"
  477. 9="OkBtn.Caption=OK"
  478. 10="OpenDlg.Filter=Ausfhrbare Dateien (*.exe, *.com, *.bat, *.lnk)|*.exe;*.com;*.bat;*.lnk|Alle Dateien (*.*)|*.*"
  479. 11="OpenDlg.Title=Dateien hinzufgen"
  480. 12="QuickLaunchDlg.Caption=Schnellstart"
  481.  
  482. [FTPListDlgGerman]
  483. Count=4
  484. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  485. 1="dsTree.Caption=Abbrechen"
  486. 2="FTPListDlg.Caption=FTP Seiten Liste"
  487. 3="OkBtn.Caption=OK"
  488.  
  489. [epTextEditorGerman]
  490. Count=19
  491. 0="miClose.Caption=OK"
  492. 2="miCopy.Caption=Kopieren"
  493. 4="miDelete.Caption=Lchen"
  494. 5="miEdit.Caption=&Editieren"
  495. 6="miFind.Caption=Suchen..."
  496.  
  497. [CommonLangGerman]
  498. Count=128
  499. 0="File=Datei"
  500. 1="Reload=Neu laden"
  501. 2="Open=ﾖffnen"
  502. 3="Save=Speichern"
  503. 4="Save as..=Speichern unter.."
  504. 5="Print=Drucken"
  505. 6="Recode to=Codepage 舅dern"
  506. 7="Circle Recode=Andere Codepage"
  507. 8="Chose Syntax Type=Syntax-Art ausw臧len"
  508. 9="Toggle Edit/Browse=Wechsel Anzeigen/Editieren"
  509. 10="Syntax Check=Befehle berprfen"
  510. 11="Current Date and Time=Aktuelles Datum/Uhrzeit"
  511. 12="Find=Suchen"
  512. 13="Repeat last find=Letzte Suche wiederholen"
  513. 14="Replace=Ersetzen"
  514. 15="History=Historie"
  515. 16="Read Only=Nur Lesen"
  516. 17="Word Wrap=Zeilenumbruch"
  517. 18="Cut=Ausschneiden"
  518. 19="Copy=Kopieren"
  519. 20="Paste=Einfgen"
  520. 21="Erratum="
  521. 22="Options=Optionen"
  522. 23="Command=Befehle"
  523. 24="Edit=Bearbeiten"
  524. 25="Undo=Rckg舅gig"
  525. 26="Redo=Wiederherstellen"
  526. 27="Select All=Alles Ausw臧len"
  527. 28="General=Allgemein"
  528. 29="Color scheme=Farbschema"
  529. 30="Cancel=Abbrechen"
  530. 31="Key Mapping=Tastenzuweisung"
  531. 32="Font name=Fontname"
  532. 33="Gutter width=Randbreite"
  533. 34="Right margin=Rechter Rand"
  534. 35="Font size=Schriftgrse"
  535. 36="Scroll past EOL=Scrollen ausserhalb Dateiende"
  536. 37="Colors=Farben"
  537. 38="Font=Schriftart"
  538. 39="Selection Foreground=Auswahl Vordergrund"
  539. 40="Selection Background=Auswahl Hintergrund"
  540. 41="Foreground=Vordergrund"
  541. 42="Background=Hintergrund"
  542. 43="Style=Schriftoptionen"
  543. 44="Bold=Fett"
  544. 45="Italic=Kursiv"
  545. 46="Underline=Unterstrichen"
  546. 47="View=Anzeige"
  547. 48="Find Text=Text suchen"
  548. 49="Text to find=Suchen nach"
  549. 50="Direction=Richtung"
  550. 51="Forward=Vow舐ts"
  551. 52="Backward=Rckw舐ts"
  552. 53="Origin=Beginn"
  553. 54="From Cursor=Ab Cursor"
  554. 55="Entire scope=Textanfang"
  555. 56="Scope=Bereich"
  556. 57="Global=Gesamter Text"
  557. 58="Selected Text=Markierter Text"
  558. 59="Case sensitive=Groﾟ/Kleinschreibung"
  559. 60="Whole words only=Nur ganze Wter"
  560. 61="Hinzufgen"
  561. 62="Delete=Lchen"
  562. 63="Modify=ﾄndern"
  563. 64="Close=Schliessen"
  564. 65="Help=Hilfe"
  565. 66="Up=Nach oben"
  566. 67="Down=Nach unten"
  567. 68="Categories=Kategorien"
  568. 69="Next page=N臘hste Seite"
  569. 70="Previous page=Vorherige Seite"
  570. 71="Force Delete=Absolutes Lchen"
  571. 72="Copy to archive=In ein Archiv kopieren"
  572. 73="Synchronize files=Dateien abgleichen"
  573. 74="Account to Clipboard=Kopiere Datensatz in die Zwischenablage"
  574. 75="Import=Importieren"
  575. 76="Export=Exportieren"
  576. 77="Item Up=Nach oben"
  577. 78="Item Down=Nach unten"
  578. 79="Time=Zeit"
  579. 80="Date=Datum"
  580. 81="Repeat=Wiederholung"
  581. 82="Add Alarm=Alarm hinzufgen"
  582. 83="Modify Alarm=Alarm 舅dern"
  583. 84="Delete alarm=Alarm lchen"
  584. 85="Refresh=Neu laden"
  585. 86="Add files=Dateien hinzufgen"
  586. 87="Include Path=Pfad einschliessen"
  587. 88="Exclude Path=Pfad ausschliessen"
  588. 89="Compression type=Kompressionsart"
  589. 90="Add=Hinzufgen"
  590. 91="From Address=Absender Adresse"
  591. 92="From Name=Absender Name"
  592. 93="Add Child=Seite hinzufgen"
  593. 94="Advanced=Erweitert"
  594. 95="Main=Allgemein"
  595. 96="Full Collapse=Alles einklappen"
  596. 97="Full Expand=Alles ausklappen"
  597. 98="Add Node=Knoten hinzufgen"
  598. 99="Remove=Lchen"
  599. 100="Go=Gehe zu"
  600. 101="Customize=Anpassen"
  601. 102="Insert Row=Zeile einfgen"
  602. 103="Delete Row=Zeile lchen"
  603. 104="Ignore Users=Benutzer ignorieren"
  604. 105="Browse computer=Computer suchen"
  605. 106="Disable messages=Nachrichten ausschalten"
  606. 107="Mesenger Black List=Messenger Schwarze Liste"
  607. 108="Restore to default=Auf Standard zurcksetzen"
  608. 109="From=Von"
  609. 110="To=Nach"
  610. 111="Convert=Konvertieren"
  611. 112="Export to Rich Text Format=Exportiere als Rich Text Format"
  612. 113="Export to HTML=Exportiere als HTML"
  613. 114="Locate=Lokalisieren"
  614. 115="Common=Allgemein"
  615. 116="Size Manager=Ordner-Grsen-Analyse"
  616. 117="Folder=Ordner"
  617. 118="Code tables=Code-Seiten"
  618. 119="Installed code tables=Installierte Code-Seiten"
  619. 120="Glyph view=Glyph Ansicht"
  620. 121="Load scheme=Schema laden"
  621. 122="Browse=Durchsuchen"
  622. 123="Install=Installieren"
  623. 124="Letter=Buchstabe"
  624. 125="Drive diagram=Laufwerksdiagramm"
  625. 126="Activate command line=Kommandozeile aktivieren"
  626. 127="Go to Computer=Andere Computer"
  627.  
  628. [UserMenuFormGerman]
  629. Count=6
  630. 0="UserMenuForm.Caption=Benutzer-Men"
  631. 1="ToolButton1.Hint=Hinzufgen"
  632. 2="ToolButton2.Hint=Editieren"
  633. 3="ToolButton3.Hint=Lchen"
  634. 4="pmTreeEdit.Caption=Editieren"
  635. 5="bnOK.Caption=OK"
  636.  
  637. [UserMenuDlgGerman]
  638. Count=8
  639. 0="bnCancel.Caption=Abbrechen"
  640. 1="bnOK.Caption=OK"
  641. 2="DBRadioGroup1.Items.0=Nichts"
  642. 3="DBRadioGroup1.Items.1=Ausfhren"
  643. 4="DBRadioGroup1.Items.2=Betrachten"
  644. 5="DBRadioGroup1.Items.3=Editieren"
  645. 6="Label1.Caption=Bezeichnung:"
  646. 7="UserMenuDlg.Caption=Hinzufgen"
  647.  
  648. [fpThumbailGerman]
  649. Count=3
  650. 0="Label2.Caption=Vorschau Grse"
  651. 1="lbAutosize.Caption=Autom. Grse"
  652. 2="lbFileName.Caption=Name anzeigen"
  653.  
  654. [MessagesIDX]
  655. msgEditFileRecode=Datei wurde ge舅dert, Ihre ﾄnderungen gehen verloren.
  656. msgEditFormat=Text formatieren ?
  657. msgEditSearch=Der Text %s wurde nicht gefunden
  658. msgEditMenuRecode=Umwandeln
  659. msgEditMenuWordWrap=Zeilenumbruch
  660. msgEditMenuOptions=&Optionen
  661. msgEditMenuReadOnly=Nur-Lesen
  662. msgEditMenuSyntaxType=Text-Art
  663. msgEditTag=
  664. msgEditWordWramWarning=Der Zeilenumbruch ist nicht nicht aktiviert!/nSoll er aktiviert werden?
  665. msgBrokenArchive=Besch臈igtes Archiv
  666. msgReadOnly=Nur-Lesen
  667. msgModified=Ge舅dert
  668. msgWait=Warten
  669. msgInputPassword=Passwort-Eingabe
  670. msgPassword=Passwort
  671. msgCreateKey=Key-Tabelle generieren?
  672. msgKeyFileNotFound=Key-File nicht gefunden
  673. msgDefineSMTPServer=SMTP Server definieren
  674. msgEnterMailAddress=EMail-Adresse angeben!
  675. msgArcFileOverwrite=Die Datei "%s" existiert bereits./nﾜberschreiben?
  676. msgIncorrectPassword=Falsches Passwort
  677. msgExistKey=Der Key existiert bereits! Soll er berschrieben werden?
  678. msgExtractFileFromArc=Entpacke Dateien aus dem Archiv
  679. msgAddFileToArc=Hinzufgen von Dateien zum Archiv
  680. msgDelFileFromArchive=Lchen von Dateien aus dem Archiv
  681. msgFtpOneConnect=Diese FTP Seite erlaubt nur eine Verbindung!
  682. msgErratum=
  683. msgMakeDir=Verzeichnis erstellen
  684. msgDirName=Verzeichnisname:
  685. msgFindComputer=Computer suchen
  686. msgComputerName=Computername
  687. msgName=
  688. msgUpDir=
  689. msgSubDir=
  690. msgFileName=Dateiname
  691. msgFileSize=Dateigre
  692. msgFileDate=Dateidatum
  693. msgFileTime=Dateizeit
  694. msgPacked=Gepackt
  695. msgRatio=Packrate
  696. msgFreeBytes=Byte frei auf Laufwerk
  697. msgTotal=Gesamtbelegung: % files mit % Byte
  698. msgNoFilesSelected=Keine Dateien ausgew臧lt
  699. msgNoSelected=Nichts ausgew臧lt
  700. msgSelected=% Byte in % ausgew臧lten Dateien
  701. msgSearching=Suche
  702. msgFound=Gefunden
  703. msgAskForDisk=Bitte legen sie die n臘hste Diskette ein
  704. msgAskForCombine=Wollen sie die Dateien\n%s\nto\n%szusammenfhren?
  705. msgCopyToItself=Die Datei "%s"/nkann nicht auf sich selbst kopiert werden!
  706. msgNoDrive=
  707.  
  708. [ColorTuneDlgGerman]
  709. Count=44
  710. 0="ApplyBtn.Caption=ﾜbernehmen"
  711. 1="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  712. 2="cbBold.Caption=Fett"
  713. 3="cbItalic.Caption=Kursiv"
  714. 4="cbUnderline.Caption=Unterstrichen"
  715. 5="ColorTuneDlg.Caption=Farbeinstellungen"
  716. 6="Label1.Caption=Farbschema:"
  717. 7="Label2.Caption=Fontname:"
  718. 8="Label3.Caption=Schriftgrse:"
  719. 36="OkBtn.Caption=OK"
  720. 37="OpenDlg.Filter=Frigate Farb-Schema(*.fcs)|*.fcs|Alle Dateien (*.*)|*.*"
  721. 38="OpenDlg.Title=Farb-Schema fnen"
  722. 39="SaveBtn.Hint=Farb-Schema speichern"
  723. 40="SaveDlg.Filter=Frigate Farb-Schema(*.fcs)|*.fcs|Alle Dateien (*.*)|*.*"
  724. 41="SaveDlg.Title=Farb-Schema speichern"
  725. 42="tsCustom.Caption=Eigenes"
  726. 43="tsSystem.Caption=System"
  727.  
  728. [fpFileManagerGerman]
  729. Count=58
  730. 0="actFileNameToClipboard.Caption=Datei in die Zwischenablage kopieren"
  731. 1="actFileToCommand.Caption=Datei in die Kommandozeile bernehmen"
  732. 2="actImageConvert.Caption=Konvertieren..."
  733. 3="actImages.Caption=Bilder"
  734. 4="actImageWallpaper.Caption=Als Hintergrundbild verwenden"
  735. 5="actList.Caption=Liste"
  736. 6="actPathToCommand.Caption=Pfad in die Kommandozeile bernehmen"
  737. 7="actSmallIcons.Caption=Kleine Symbole"
  738. 8="actSortBy.Caption=Sortiert nach..."
  739. 9="actTable.Caption=Tabelle"
  740. 10="DirUpBtn.Caption=.."
  741. 11="DiskUpBtn.Caption=\"
  742. 12="Largeicons1.Caption=Groﾟe Symbole"
  743. 13="Largeicons2.Caption=Groﾟe Symbole"
  744. 14="List1.Caption=Liste"
  745. 15="List2.Caption=Liste"
  746. 16="miChangeFileAttr.Caption=Dateiattribute 舅dern"
  747. 17="miCommand.Caption=&Befehle"
  748. 18="miCommandLargeIcons.Caption=Groﾟe Symbole"
  749. 19="miCommandSettings.Caption=Einstellungen"
  750. 20="miCopyFiles.Caption=K&opiere in die Zwischenablage"
  751. 21="miCtrlPgDn.Caption=StrlPgDn"
  752. 22="miCtrlPgUp.Caption=StrgPgUp"
  753. 23="miCutFiles.Caption=Ausschneiden in die Zwischenablage"
  754. 24="miDirHistory.Caption=Verzeichnis Historie"
  755. 25="miDriveTune.Caption=Laufwerkseinstelllungen"
  756. 26="miEMail.Caption=&Sende Datei(en) per e-mail"
  757. 27="miExtended.Caption=Er&weitert"
  758. 28="miGridRename.Caption=Umbenennen der Datei"
  759. 29="miPasteFiles.Caption=&Einfgen aus der Zwischenablage"
  760. 30="miPathHistory.Caption=Verzeichnis Historie"
  761. 31="miPopupUserMenu.Caption=Benutzermen"
  762. 32="miPrevPath.Caption=&Vorheriges Verzeichnis"
  763. 33="miRefresh.Caption=Aktualisieren"
  764. 34="miSearchEsc.Caption=Verstecken"
  765. 35="miSearchNext.Caption=N臘hstes Ergebnis"
  766. 36="miSearchPrevious.Caption=Vorheriges Ergebnis"
  767. 37="miSelectAll.Caption=&Alles ausw臧len"
  768. 38="miSendFiles.Caption=S&ende Datei(en) per e-mail"
  769. 39="miSettings.Caption=Eins&tellungen"
  770. 40="miShowHidden.Caption=Anzeige versteckter Dateien"
  771. 41="miSortByExt.Caption=&Erweiterung"
  772. 42="miSortBySize.Caption=&Gre"
  773. 43="miSortByTime.Caption=&Zeit"
  774. 44="miSortUnsorted.Caption=&Unsortiert"
  775. 45="miTableDate.Caption=Datum"
  776. 46="miTableSize.Caption=Gre"
  777. 47="miTableTime.Caption=Zeit"
  778. 48="miViewCopyFiles.Caption=&Kopieren"
  779. 49="miViewCutFiles.Caption=Ausschneiden"
  780. 50="miViewDeleteFiles.Caption=&Lchen"
  781. 51="miViewPasteFiles.Caption=&Einfgen"
  782. 52="SortByGroupBtn.Caption=Gruppe"
  783. 53="StopSearchBtn.Caption=Abbrechen"
  784. 54="miTableDesc.Caption=Beschreibung"
  785. 55="miTableLongDesc.Caption=Lange Beschreibung"
  786. 56="miUserMenu.Caption=Benutzer Men"
  787. 57="sbPathHistory.Hint=Verzeichnis Hisorie"
  788.  
  789. [InputPassDlgGerman]
  790. Count=5
  791. 0="bnCancel.Caption=Abbrechen"
  792. 1="bnOK.Caption=Ok"
  793. 2="InputPassDlg.Caption=Passwort-Eingabe"
  794. 3="Password.Caption=Passwort"
  795. 4="cbSavePasword.Caption=Passwort fr diese Session merken"
  796.  
  797. [SendMessageFormGerman]
  798. Count=5
  799. 0="miSend.Caption=Senden"
  800. 1="Label1.Caption=Benutzer"
  801. 2="bnOK.Caption=Senden"
  802. 3="bnBlack.Caption=Schwarze Liste"
  803. 4="SendMessageForm.Caption=Nachricht senden"
  804.  
  805. [SchedulerDlgGerman]
  806. Count=5
  807. 0="SchedulerDlg.Caption=Planer"
  808. 1="bnOK.Caption=OK"
  809. 2="AddBtn.Hint=Alarm hinzufgen"
  810. 3="EditBtn.Hint=Alarm 舅dern"
  811. 4="DeleteBtn.Hint=Alarm lchen"
  812.  
  813. [OptionDlgGerman]
  814. Count=91
  815. 0="CancelBtn.Caption=Abbrechen"
  816. 1="cbAutoSize.Caption=Automatische Grse"
  817. 2="cbLanguage.Items.0=Englisch"
  818. 3="cbLanguage.Items.1=Tschechisch"
  819. 4="cbLanguage.Items.2=Spanisch"
  820. 5="cbLanguage.Items.3=Russisch"
  821. 6="cbLanguage.Text=Deutsch"
  822. 7="cbThumbFileName.Caption=Dateinamen anzeigen"
  823. 8="CheckBox1.Caption=Bilder Anzeigen"
  824. 9="CheckBox10.Caption=&Uhr"
  825. 10="CheckBox11.Caption=Auswahl Zeichen"
  826. 11="CheckBox12.Caption=Anzeige der Toolbar"
  827. 12="CheckBox13.Caption=Symbol im Systemtray"
  828. 13="CheckBox14.Caption=Erweiterung anzeigen"
  829. 14="CheckBox15.Caption=Feste Erweiterungen"
  830. 15="CheckBox16.Caption=Gre"
  831. 16="CheckBox17.Caption=Lchen einzelner Dateien"
  832. 17="CheckBox18.Caption=Lchen mehrerer Dateien"
  833. 18="CheckBox19.Caption=Attribute"
  834. 19="CheckBox2.Caption=Icon anzeigen"
  835. 20="CheckBox20.Caption=Lchen von Unterverzeichnissen mit Inhalt"
  836. 21="CheckBox21.Caption=Beenden best舩igen"
  837. 22="CheckBox22.Caption=Datum"
  838. 23="CheckBox23.Caption=Lchen von Nur-Lesen Dateien"
  839. 24="CheckBox24.Caption=Norton Toolbar"
  840. 25="CheckBox25.Caption=Zeit"
  841. 26="CheckBox26.Caption=Analoge Uhr"
  842. 27="CheckBox27.Caption=Beschreibung"
  843. 28="CheckBox28.Caption=Sichern der Editor-Position"
  844. 29="CheckBox29.Caption=Sichern der Anzeiger-Position"
  845. 30="CheckBox3.Caption=&Ton nach Prozess:"
  846. 31="CheckBox30.Caption=Aufzeichnen Editor Historie"
  847. 32="CheckBox31.Caption=Aufzeichnen Anzeiger Historie"
  848. 33="CheckBox32.Caption=&Lange Beschreibung"
  849. 34="CheckBox33.Caption=Komplette Ansicht"
  850. 35="CheckBox34.Caption=Anzeige Datei-Info"
  851. 36="CheckBox35.Caption=DOS-Fenster nach Beenden schliessen"
  852. 37="CheckBox36.Caption=Beim Lchen Papierkorb nutzen"
  853. 38="CheckBox37.Caption=Anzeige von Schnellstart"
  854. 39="CheckBox38.Caption=Anzeige des So&und-Mixers"
  855. 40="CheckBox39.Caption=Automatisch Einstellungen speichern"
  856. 41="CheckBox4.Caption=&Leertaste zum Ausw臧len"
  857. 42="CheckBox40.Caption=Interner Anzeiger"
  858. 43="CheckBox41.Caption=Interner Editor"
  859. 44="CheckBox42.Caption=Dialog zum Datei einfgen"
  860. 45="CheckBox43.Caption=Graue Toolbar"
  861. 46="CheckBox5.Caption=Entf lcht Datei(en)"
  862. 47="CheckBox6.Caption=Nutzung der Tasten <-&/->"
  863. 48="CheckBox7.Caption=BS - zum Stammverzeichnis wechseln"
  864. 49="CheckBox8.Caption=Spaltentitel"
  865. 50="CheckBox9.Caption=&Laufwerkszeile"
  866. 51="edBeep.Hint=Sonar"
  867. 52="gbBehavior.Caption=Verhalten"
  868. 53="gbConfirmations.Caption=Bestat舩igungen"
  869. 54="gbDisplay.Caption=Ansicht"
  870. 55="gbFile.Caption=Datei"
  871. 56="gbFileDesc.Caption=Dateibeschreibung"
  872. 57="gbImageView.Caption=Bild-Ansicht"
  873. 58="gbInterface.Caption=Gesamtdarstellung"
  874. 59="gbSlideShow.Caption=Pr舖entation"
  875. 60="gbSymbols.Caption=Symbole"
  876. 61="gbSysOptions.Caption=Optionen"
  877. 62="gbTableView.Caption=Tabellenansicht"
  878. 64="gbViewDefaults.Caption=Por omisi"
  879. 65="Label1.Caption=Auswahl Zeichen:"
  880. 66="Label10.Caption=Feste Spalten:"
  881. 67="Label2.Caption=Hintergrund"
  882. 69="Label4.Caption=Sprache:"
  883. 70="Label5.Caption=Darstelungsdauer (sec):"
  884. 71="Label6.Caption=Versteckt Zeichen:"
  885. 73="Label8.Caption=Standard-Zeichensatz:"
  886. 74="Label9.Caption=Datenpfad:"
  887. 75="OkBtn.Caption=OK"
  888. 76="OptionDlg.Caption=System Optionen"
  889. 77="rgQuickSearch.Caption=Schnellsuche"
  890. 78="rgQuickSearch.Items.0=Taste Alt"
  891. 79="rgQuickSearch.Items.1=Taste Ct&rl"
  892. 80="tsFileManager.Caption=Datei Manager"
  893. 81="tsFilePanel.Caption=Dateifenster"
  894. 82="tsInterface.Caption=Gesamtdarstellung"
  895. 83="tsSystem.Caption=System"
  896. 84="tsViewers.Caption=Datei-Anzeiger"
  897. 85="cbMultiRun.Caption=Mehrfachaufruf von Frigate"
  898. 86="CheckBox44.Caption=Autorun starten"
  899. 87="CheckBox45.Caption=Automatisch Kommandozeile verbergen"
  900. 88="Label11.Caption=Diese Einstellungen gelten nur fr neue Datei-Manager Fenster!"
  901. 89="CheckBox48.Caption=Spalten Linie"
  902. 90="CheckBox47.Caption=Seiten Icon anzeigen"
  903.  
  904. [MainFormGerman]
  905. Count=247
  906. 0="Pages.Caption=Seiten"
  907. 1="bnF2.Caption=F2 - Men"
  908. 2="bnF3.Caption=F3 - Betrachten"
  909. 3="bnF4.Caption=F4 - Editieren"
  910. 4="bnF5.Caption=F5 - Kopieren"
  911. 5="bnF6.Caption=F6 - Verschieben/Umbenennen"
  912. 6="bnF7.Caption=F7 - Erstelle Verzeichnis"
  913. 7="bnF8.Caption=F8 - Lchen"
  914. 8="GlobalMenuDefinition.Caption=Einstellungen Benutzer-Men"
  915. 9="miAbout.Caption=ﾜber"
  916. 10="miAddLanguage.Caption=Sprache hinzufgen"
  917. 11="miAlarm.Caption=Konfiguriere Alarm"
  918. 13="miArcTune.Caption=Archiv"
  919. 14="miAsIs.Caption=Standardansicht"
  920. 15="miAsText.Caption=Als Text"
  921. 16="miCalculator.Caption=&Taschenrechner"
  922. 17="miCDPlayer.Caption=CD Player"
  923. 18="miChangePanel.Caption=Seite Wechseln"
  924. 21="miClosePanel.Caption=Seite schliessen"
  925. 22="miCommandCopy.Caption=Kopieren"
  926. 29="miCompareDir.Caption=Verzeichnisse vergleichen"
  927. 30="miConnectNetwork.Caption=Netzlaufwerk verbinden..."
  928. 31="miConnectToFTP.Caption=FTP-Verbindung herstellen"
  929. 32="miCopy.Caption=Kopieren"
  930. 33="miCopyArc.Caption=In ein Archiv kopieren"
  931. 34="miDelete.Caption=Lchen"
  932. 35="miDirectory.Caption=Verzeichnis erstellen"
  933. 36="miDisconnectNetwork.Caption=Netzlaufwerk trennen..."
  934. 37="miDisk.Caption=&Laufwerke"
  935. 38="miEditAsIS.Caption=Interner Editor"
  936. 39="miEditHistory.Caption=Historie des Editors"
  937. 40="miExit.Caption=Beenden"
  938. 41="miExtensionsSetup.Caption=Dateierweiterungen konfigurieren"
  939. 42="miExternalEdit.Caption=Extern"
  940. 43="miExternalView.Caption=Extern"
  941. 44="miExtractArc.Caption=Aus Archiv entpacken"
  942. 45="miFile.Caption=Datei"
  943. 46="miFileEdit.Caption=Editieren"
  944. 47="miFileEditNew.Caption=Editiere Datei"
  945. 48="miFileExtract.Caption=Entpacke"
  946. 49="miFileGroups.Caption=Dateigruppen"
  947. 50="miFileManager.Caption=&Aktiviere Datei Manager"
  948. 51="miFtpSitesList.Caption=FTP Seiten Liste"
  949. 52="miHelp.Caption=&Hilfe"
  950. 53="miHideLeft.Caption=Linke Seite verbergen"
  951. 54="miHideRight.Caption=Rechte Seite verbergen"
  952. 55="miInfo.Caption=Information"
  953. 56="miLaunchAdd.Caption=Hinzufgen"
  954. 57="miLaunchDelete.Caption=Lchen"
  955. 58="miLaunchExecute.Caption=Ausfhren"
  956. 59="miLaunchSetup.Caption=Einstellungen..."
  957. 60="miLeftDrive.Caption=Linkes Laufwerk wechseln"
  958. 61="miMove.Caption=Umbenennen/Verschieben"
  959. 62="miNewFileManager.Caption=&Neuer Datei Manager"
  960. 63="miNextPage.Caption=N臘hste Seite"
  961. 64="miOptions.Caption=&Optionen"
  962. 65="miPageList.Caption=Seiten Liste"
  963. 66="miPanel.Caption=&Seiten"
  964. 67="miPgNewFileManager.Caption=Neuer Datei Manager"
  965. 68="miPhoneBook.Caption=Telefonbuch"
  966. 69="miScheduler.Caption=Planer"
  967. 70="miQuickDirList.Caption=Liste der Verzeichnisse fr den Schnellzugriff."
  968. 71="miQuickDirs.Caption=Schnellstart Verzeichnisse"
  969. 72="miQuickLaunch.Caption=Konfiguration Schnellstart"
  970. 73="miQuickView.Caption=Schnellansicht"
  971. 74="miRefresh.Caption=Aktualisieren"
  972. 75="miRegister.Caption=Registrierung"
  973. 76="miRightDrive.Caption=Rechtes Laufwerk wechseln"
  974. 77="miRunMSDOS.Caption=Ausfhren MS-DOS Fenster"
  975. 78="miSaveDesktop.Caption=Desktop speichern"
  976. 79="miSearchFile.Caption=Suchen"
  977. 80="miSendMessage.Caption=Nachricht senden"
  978. 81="miSlideShow.Caption=Pr舖entation"
  979. 82="miSpeedBarCustomize.Caption=Anpassen"
  980. 83="miSpeedBarHide.Caption=Versteckt"
  981. 84="miStart.Caption=Ausfhren"
  982. 85="miSwapPanels.Caption=Seiten tauschen"
  983. 86="miSysInfo.Caption=Systeminformation"
  984. 87="miSystemOptions.Caption=System"
  985. 88="miThumbnail.Caption=Thumbnail-Ansicht"
  986. 89="miTuneColors.Caption=&Font und Farben"
  987. 90="miUserMenu.Caption=Benutzer-Men"
  988. 91="miUtilities.Caption=&Werkzeuge"
  989. 92="miView.Caption=Betrachten"
  990. 93="miViewClipboard.Caption=Ansicht Zwischenablage"
  991. 94="miViewHistory.Caption=Historie des Anzeigers"
  992. 95="miVolLabel.Caption=&Datentr臠erbezeichnung"
  993. 96="miWebsite.Caption=Web-Seite"
  994. 97="miWriteUs.Caption=Kontakt"
  995. 98="pmAbout.Caption=ﾜber"
  996. 99="pmExit.Caption=Beenden"
  997. 100="pmOptions.Caption=Optionen"
  998. 101="pmWebsite.Caption=Web-Seite"
  999. 102="pmWriteus.Caption=Kontakt"
  1000. 103="siAbout.Caption=Acerca de"
  1001. 107="siArcTune.Caption=Archiv"
  1002. 108="siArcTune.Hint=Archiv"
  1003. 109="siCalculator.Caption=Taschenrechner"
  1004. 110="siCalculator.Hint=Taschenrechner"
  1005. 115="siCompareDir.Caption=Verzeichniss vergleichen"
  1006. 116="siCompareDir.Hint=Verzeichnisse vergleichen"
  1007. 121="siCopy.Caption=Kopieren"
  1008. 122="siCopy.Hint=Kopieren"
  1009. 123="siCopyArc.Caption=In ein Archiv kopieren"
  1010. 124="siCopyArc.Hint=In ein Archiv kopieren"
  1011. 125="siDelete.Caption=Lchen"
  1012. 126="siDelete.Hint=Lchen"
  1013. 127="siDirectory.Caption=Verzeichnis erstellen"
  1014. 128="siDirectory.Hint=Verzeichnis erstellen"
  1015. 131="siEditHistory.Caption=Historie des Editors"
  1016. 132="siEditHistory.Hint=Historie des Editors"
  1017. 133="siExit.Caption=Beenden"
  1018. 134="siExit.Hint=Beenden"
  1019. 135="siExtensionsSetup.Caption=Dateierweiterungen konfigurieren"
  1020. 136="siExtensionsSetup.Hint=Dateierweiterungen konfigurieren"
  1021. 137="siExtractArc.Caption=Aus Archiv entpacken"
  1022. 138="siExtractArc.Hint=Aus Archiv entpacken"
  1023. 139="siFileEdit.Caption=Editieren"
  1024. 140="siFileEdit.Hint=Editieren"
  1025. 141="siFileExtract.Caption=Entpacke"
  1026. 142="siFileExtract.Hint=Entpacke"
  1027. 143="siFileGroups.Caption=Dateigruppen"
  1028. 144="siFileGroups.Hint=Dateigruppen"
  1029. 147="siFtpSitesList.Caption=FTP-Seiten Liste"
  1030. 148="siFtpSitesList.Hint=FTP-Seiten Liste"
  1031. 155="siInfo.Caption=Information"
  1032. 156="siInfo.Hint=Information"
  1033. 161="siNewFileManager.Caption=Neuer Datei Manager"
  1034. 162="siNewFileManager.Hint=Neuer Datei Manager"
  1035. 165="siobalMenuDefinition.Caption=Einstellungen Benutzer-Men"
  1036. 166="siobalMenuDefinition.Hint=Einstellungen Benutzer-Men"
  1037. 167="siPageList.Caption=Seiten Liste"
  1038. 168="siPageList.Hint=Seiten Liste"
  1039. 173="siQuickDirs.Caption=Schnellstart Verzeichnisse"
  1040. 174="siQuickDirs.Hint=Schnellstart Verzeichnisse"
  1041. 175="siQuickLaunch.Caption=Konfiguration Schnellstart"
  1042. 176="siQuickLaunch.Hint=Konfiguration Schnellstart"
  1043. 177="siQuickView.Caption=Schnellansicht"
  1044. 178="siQuickView.Hint=Schnellansicht"
  1045. 179="siRefresh.Caption=Aktualisieren"
  1046. 180="siRefresh.Hint=Aktualisieren"
  1047. 187="siSaveDesktop.Caption=Einstellungen speichern"
  1048. 188="siSaveDesktop.Hint=Einstellungen speichern"
  1049. 189="siSearchFile.Caption=Suchen"
  1050. 190="siSearchFile.Hint=Suchen"
  1051. 191="siSendMessage.Caption=Nachricht senden"
  1052. 192="siSendMessage.Hint=Nachricht senden"
  1053. 193="siSlideShow.Caption=Pr舖entation"
  1054. 194="siSlideShow.Hint=Pr舖entation"
  1055. 197="siSysInfo.Caption=Systeminformation"
  1056. 198="siSysInfo.Hint=Systeminformation"
  1057. 199="siSystemOptions.Caption=System"
  1058. 200="siSystemOptions.Hint=System"
  1059. 201="siThumbnail.Caption=Thumbnail-Ansicht"
  1060. 202="siThumbnail.Hint=Thumbnail-Ansicht"
  1061. 203="siTuneColors.Caption=Schriften und Farben"
  1062. 204="siTuneColors.Hint=Schriften und Farben"
  1063. 205="siUserMenu.Caption=Benutzer-Men"
  1064. 206="siUserMenu.Hint=Benutzer-Men"
  1065. 207="siView.Caption=Betrachten"
  1066. 208="siView.Hint=Betrachten"
  1067. 209="siViewClipboard.Caption=Ansicht Zwischenablage"
  1068. 210="siViewClipboard.Hint=Ansicht Zwischenablage"
  1069. 211="siViewHistory.Caption=Historie des Anzeigers"
  1070. 212="siViewHistory.Hint=Historie des Anzeigers"
  1071. 213="siVolLabel.Caption=Datentr臠erbezeichnung"
  1072. 214="siVolLabel.Hint=Datentr臠erbezeichnung"
  1073. 215="siWebsite.Caption=Web-Seite"
  1074. 216="siWebsite.Hint=Web-Seite"
  1075. 217="siWriteUs.Caption=Kontakt"
  1076. 218="siWriteUs.Hint=Kontakt"
  1077. 222="meEditAsText.Caption=Editiere als Text"
  1078. 223="miConvertCode.Caption=Konvertiere Codeseite"
  1079. 224="miDecrypt.Caption=Entschlsseln"
  1080. 225="miEncrypt.Caption=Verschlsseln"
  1081. 226="miFileUtilities.Caption=Utilities"
  1082. 227="miFormat.Caption=Formatieren"
  1083. 228="miMakeListFiles.Caption=Dateliste erstellen"
  1084. 229="miQuickConnectToFTP.Caption=Schnelle FTP-Verbindung aufbauen"
  1085. 231="siEncrypt.Caption=Verschlsseln"
  1086. 232="siDecrypt.Caption=Entschlsseln"
  1087. 233="siDecrypt.Hint=Entschlsseln"
  1088. 234="siEncrypt.Hint=Verschlsseln"
  1089. 235="siFileUtilities.Caption=Utilities"
  1090. 236="siFileUtilities.Hint=Utilties"
  1091. 237="siFormat.Caption=Formatieren"
  1092. 238="siFormat.Hint=Formatieren"
  1093. 239="siScheduler.Caption=Planer"
  1094. 240="siScheduler.Hint=Planer"
  1095. 241="miCopyItself.Caption=Kopiere auf sich selbst"
  1096. 242="miTipOfTheDay.Caption=&Tip des Tages"
  1097. 243="miHelpTopic.Caption=Hilfe-Themen"
  1098. 244="miGlobalMenuDefinition.Caption=Einstellungen Benutzer-Men"
  1099. 245="miPrevPage.Caption=Vorherige Seite"
  1100. 246="miClosePage.Caption=Seite schliessen"
  1101.  
  1102.  
  1103. [PassKeepFormGerman]
  1104. Count=23
  1105. 0="Actions1.Caption=Befehle"
  1106. 1="bnFind.Hint=Suche Datensatz"
  1107. 2="bnOnTheWeb.Hint=Frigate im Internet"
  1108. 3="cbNotes.Caption=Notizen auch durchsuchen"
  1109. 5="Label1.Caption=Suche:#13#10Konto, Login"
  1110. 6="Label3.Caption=Suche nach:"
  1111. 7="miContact.Caption=Datensatz"
  1112. 8="miFind.Caption=Suche Datensatz"
  1113. 9="miFrigateontheWeb.Caption=Frigate im Internet"
  1114. 10="miMovetoBook.Caption=Verschiebe Kontakt in ein Buch"
  1115. 11="miNewContact.Caption=Neuer Kontakt"
  1116. 12="miPasswordtoClipboard.Caption=Kopiere Passwort in die Zwischenablage"
  1117. 13="miPrefrences.Caption=Einstellungen"
  1118. 14="miProperties.Caption=Eigenschaften"
  1119. 15="ToolButton1.Hint=Neuer Datensatz"
  1120. 16="ToolButton10.Hint=Einstellungen"
  1121. 17="ToolButton12.Hint=Verschiebe Datensatz in ein Buch"
  1122. 18="ToolButton2.Hint=ﾄndere Datensatz"
  1123. 19="ToolButton3.Hint=Lche Datensatz"
  1124. 20="ToolButton4.Hint=Betrachte Datensatz"
  1125. 21="ToolButton5.Hint=Kopiere Passwort in die Zwischenablage"
  1126. 22="Tools1.Caption=Wekzeuge"
  1127.  
  1128. [FrPassKeepOptionsDlgGerman]
  1129. Count=7
  1130. 0="FrPassKeepOptionsDlg.Caption=Frigate password keeper Optionen"
  1131. 1="miAddBook.Caption=Buch hinzufgen"
  1132. 2="miDeleteBook.Caption=Buch lchen"
  1133. 3="miEditBook.Caption=Buch 舅dern"
  1134. 4="ToolButton1.Hint=Buch hinzufgen"
  1135. 5="ToolButton2.Hint=Buch bearbeiten"
  1136. 6="ToolButton3.Hint=Buch lchen"
  1137.  
  1138. [PassViewDlgGerman]
  1139. Count=6
  1140. 0="BitBtn1.Caption=Kopiere in Zwischenablage"
  1141. 1="Label1.Caption=Passwort fr dieses Konto"
  1142. 2="Label2.Caption=Konto-Name fr diesen Datensatz"
  1143. 3="Label3.Caption=Login-Name fr diesen Datensatz"
  1144. 4="Label4.Caption=Bermerkungen zu diesem Datensatz"
  1145. 5="PassViewDlg.Caption=Passwort Datensatz"
  1146.  
  1147. [PassEditDlgGerman]
  1148. Count=6
  1149. 0="bnGen.Caption=Generieren"
  1150. 1="Label1.Caption=Passwort fr dieses Konto"
  1151. 2="Label2.Caption=Konto-Name fr diesen Datensatz"
  1152. 3="Label3.Caption=Login-Name fr diesen Datensatz"
  1153. 4="Label4.Caption=Bermerkungen zu diesem Datensatz"
  1154. 5="PassEditDlg.Caption=Passwort Datensatz"
  1155.